This webpage was set up and designed on Nov 28, 2011 by Tyrone Vuong 王永健

                                                                                                                          Background music:  平安夜

2011 Season's Greetings

        

啓智首頁   留言板  季節賀卡網頁

          KT Home Page       Contact Us       Season Greetings Page

   

This page is created for KT teachers and alumni who want to send their greetings to post in this page. please send your greetings to the following email. thanks.

 

Tyrone Vuong: tv0808@hotmail.com

               

                                   

Posted on Dec 8, 2011

 

聖誕節之都斯特拉斯堡                              作者:陳淑萍 69年文科

 

歐洲其中之一個最古老的聖誕節市集,座落於法國東北部邊陲大城「斯特拉斯堡」(Strasbourg)

 

斯特拉斯堡毗鄰德國,從1570年以來每年在聖誕節即將來臨前,在市中心聖母大教堂周圍,舉辦負有盛名的大型聖誕節市集,讓這個邊境重鎮被冠上「聖誕節首都」之稱號。聖誕節市集一年復一年,承傳聖誕節裝飾品和食品交易之習俗文化,再加上居民世襲的人文主義和寬容精神,讓斯特拉斯堡的聲譽揚名整個歐洲。擁有這些傳統價值,斯特拉斯堡和聖誕節結下了不解之緣。

 

實際上,歐洲第一個聖誕節市集發源於14世紀的阿爾薩斯地區(斯特拉斯堡所在地區,世界第一次大戰後德國歸還法國),當時被稱為「聖尼古拉節市集」。首篇有關聖誕節市集的記載,是在薩克二世弗雷德里克王朝統治時期的1434年出現。在15世紀的歷史文獻上發現提到聖誕節前夕,在德累斯頓 (Dresde) 舉辦聖尼古拉節市集的記載。稍後的宗教大革命推翻了傳統,將聖尼古拉節市集改稱為基督兒童市集,以抵制聖人文化。跟著,在1570年和1628年相繼初現,具有規模的斯特拉斯堡和紐倫堡聖誕節市集。

 

19世紀開始,斯特拉斯堡的聖誕節市集在聖母院大教堂和「勞役廣場」,羅翰宮和聖母藝術博物館(古堡廣場)之間的街區,在聖誕節之前八天至彌撒夜(平安夜)期間舉辦熱鬧的市集活動。逐漸歐洲眾多城市紛紛彷效,蓋建附設臨時小木屋和遊樂園(溜冰場、摩天輪等遊戲設施)的聖誕節市集。

 

在聖誕節假期,斯特拉斯堡已成為法國其中之一的旅遊熱點。在陰暗憂鬱和寒冷的12月,閃爍的燈飾從廣場中央的巨型松樹、街上的大樹、商店、一直延綿懸掛至山谷各家各户的窗前..斯特拉斯堡彷彿是頂著燈環桂冠的雍容華貴皇后。夜裡遠處也看到這個像環抱著無數閃閃發亮星星的城市,浮現著賞心悅目的聖誕節景像。

 

森林裡雄偉壯麗的松樹,暫時變為城市之王,其腳下圍繞著敬仰和讚賞的人群,松樹脂新鮮的氣息,混著熱哄哄和令人陶醉的橘子和桂皮粉的香氣,芬芳撲鼻的香料麵包,沾上熱巧古力醬。這一切在斯特拉斯堡聖誕節時活現的情景,添上了童年神話世界的色彩。男女老幼在市集像棲身於已脫離時光的宇宙裡,面對不同時代各式各樣,目不暇給的聖誕節飾物和美食,根據自己的愛好可大飽眼福和口福。「兒童村」內彩色繽紛的木馬跑圓場和雪白的溜冰場,讓兒童們深深感受到沒有什麼節日,能夠比聖誕節更加重要和幸福。

 

每逢12月,斯特拉斯堡的聖誕節調子響不絕耳,市內所有大小教堂舉行的音樂會、合唱團、福音曲、雙人合唱或獨唱的節目繁多,數不勝數。此外,市政府還舉辦介紹聖誕節的神秘故事和免費魔術表演。展覽、會議、古典音樂、表演讓大家也飽享耳福。除了斯特拉斯堡之外,法國東北部阿爾薩斯地區還有塞勒斯塔 (Selestat)、科爾馬 (Colmar)和凱澤堡  (Kayserberg) 其他三個甚受歡迎的聖誕節市集。

                                               

Posted on Dec 8, 2011

                       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Greeting from Class 69 Literature Ralph & Rosa Chern

 

 

Dear KTHS Alumni:

As Year 2011 is soon over, we feel blessed to have a rewarding year, enjoying freedom to do things we desired to do and being surrounded by loving friends.
This year we attempt to transition to retirement, looking into alternatives from working full-time to doing things we enjoy doing. Ralph still involves with semiconductor, but focuses more on its investment. Rosa spends more time with family and pursues various interests. We were fortunate to have the opportunity to take part in KhaiTri Class 69 Mini-Reunion in Paris in April and visit friends and classmates in England, Holland, Belgium, and Switzerland. We hope that we shall have more time next year for ourselves and to reconnect with old friends.

We sincerely hope that you and your family have been doing well in every endeavor. We shall attend 2012 KTHS Reunion in LA and look forward to seeing as many of you there in May as possible.

With the holiday season and the New Year coming, we wish you and your family good health, peace, and joy.

Cheers,
Ralph & Rosa Chern
San Francisco, CA, USA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

You are visitor #:

                              Hit Counter